5月 5th, 2005
你是弓箭手，还不明白吗
白天射伤了他，
晚上把手放在他的伤口上
让他的疼痛变成你的疼痛
不要叹息，在他的身边轻轻躺下
如同在古战场，一个战士和另外一个
在黑暗的大地，并肩休憩
但我一想到，你竟然想到安慰
把他比做秋天的心脏，不得喘息
我再也不能容忍这样的重负
让孩子来安慰这个世界上疲惫不堪的人，
让他把小手新生的树叶一样
放在最幽深的伤口上！这是谁的主意？
我只能说，你的箭矢洞明一切
我很羞愧：我竟然受伤了
5月 5th, 2005
你是弓箭手，还不明白吗
白天射伤了他，
晚上把手放在他的伤口上
让他的疼痛变成你的疼痛
不要叹息，在他的身边轻轻躺下
如同在古战场，一个战士和另外一个
在黑暗的大地，并肩休憩
但我一想到，你竟然想到安慰
把他比做秋天的心脏，不得喘息
我再也不能容忍这样的重负
让孩子来安慰这个世界上疲惫不堪的人，
让他把小手新生的树叶一样
放在最幽深的伤口上！这是谁的主意？
我只能说，你的箭矢洞明一切
我很羞愧：我竟然受伤了